-
¿La reunión? De acuerdo.
الاجتماع ؟ بالطبع
-
La reunión padres-profesores, claro.
اجتماع الآباء والمعلمين بالطبع
-
Sin embargo, también es una fase que se caracteriza por las expectativas relativas a la mejora de la calidad de vida, la justicia, los derechos humanos, las libertades, un desarrollo rápido, los servicios sociales y, por supuesto, una gestión participativa.
لكنها أيضا مرحلة تتصف بتوقعات التمتع بمستوى معيشة أفضل وبالعدالة وحقوق الإنسان والحرية والتنمية السريعة والخدمات الاجتماعية وبالحكم التشاركي بالطبع.
-
- Claro, esta reunión ya está descarriada.
هل بوسعي أن أسأل عن شيء؟ - .بالطبع, فهذا الاجتماع أصبح غير معلوم المسار -
-
La Reunión tomó nota con reconocimiento de que, conforme a lo acordado en su 26º período de sesiones, la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre había revisado e impreso el folleto titulado “Soluciones espaciales a los problemas del mundo: uso que el sistema de las Naciones Unidas da a la tecnología espacial para alcanzar los objetivos de desarrollo”.
ولاحظ الاجتماع مع التقدير أن مكتب شؤون الفضاء الخارجي تولى، عملا باتفاق تم التوصل إليه في الدورة السادسة والعشرين للاجتماع، تنقيح وطبع الكتيّب المعنون: "حلول الفضاء لمشاكل العالم: كيف تستخدم أسرة الأمم المتحدة تكنولوجيا الفضاء لتحقيق أهداف التنمية المستدامة".
-
Estas llamadas "medidas antiterroristas" por supuesto no tienen nada que ver con la protección social y todo lo que hacen es la preservación del "establecimiento" mientras acrecientan el sentimiento anti-americano, tanto a nivel domestico como internacional que es legítimamente fundado, sobre la codicia empresarial expansiva imperial que está explotando el mundo
و ما يسمى ب"تدابير مكافحة الإرهاب" لا علاقة لها بالطبع بالحماية الاجتماعية ,لكن لها كل العلاقة مع حماية المنظومة مع تزايد المشاعر المعادية للأمريكا
-
Tesis doctoral sobre la reestructuración de los significados tras el desarraigo, y la violencia/intervenciones psicosociales en las sociedades que acogen a refugiados y en las que ha habido conflictos - Instituto de Psicología, Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Oslo (2000, segunda edición 2001)
Restructuring meaning after uprooting and violence/Psychosocial interventions in refugee receiving and in post-conflict societies، (رسالة دكتوراه) - معهد علم النفس، كلية العلوم الاجتماعية، جامعة أوسلو، 2000 (الطبعة الثانية 2001)